Diclofenac - Tchaikapharma
On the Bulgarian pack: Диклофенак-Чайкафарма 50 mg стомашно-устойчиви таблетки
50 mg · gastro-resistant tablet
- Prescription only
- Muscles, joints and bones
- Active substance
- Diclofenac
- Used in
- Muscles, joints and bones
- Made by
- Tchaikapharma High Quality Medicines AD
- Source
- Official label
Quoted from the official source. Not yet reviewed by Mediclarum — the leaflet in your pack is authoritative.
What it is for
- Вашето лекарство се нарича Диклофенак-Чайкафарма и се предлага под формата на стомашноустойчиви таблетки.
- Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 50 те от лекарственото вещество диклофенак натрий.
Shortened here. Read this section in full on the official label
Some lines were recognised with low confidence and are marked “check”.
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 1 · 2025-08-07
How it works
This product’s leaflet is published as a scanned document. This section quotes the US prescribing label for the same active substance (diclofenac sodium). It describes the substance, not this Bulgarian product — its uses and doses can differ.
Diclofenac has analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic properties.
The mechanism of action of diclofenac, like that of other NSAIDs, is not completely understood but involves inhibition of cyclooxygenase (COX-1 and COX-2).
Little or no free unchanged diclofenac is excreted in the urine.
Food has no significant effect on the extent of diclofenac absorption.
Quoted from the prescribing label, sections “Mechanism of Action” and “Pharmacokinetics”. DailyMed · 2026-02-06
Do not take it if
- като това може да увреди плода или да причини проблеми при раждането. Може да причини бъбречни и сърдечни проблеми при още нероденото Ви бебе. Може да повлияе на Вашата склонност и тази на Вашето бебе към кървене и може да бъде причина, раждането да започне по-късно или да бъде по-продължително от очакваното.
- От 20-та седмица на бременността, Диклофенак-Чайкафарма може да причини бъбречни проблеми при още нероденото Ви бебе, ако се приема повече от няколко дни, което може да доведе до намалено количество на околоплодната течност, която заобикаля бебето „зет (олигохидрамнион) или стесняване на кръвоносен съд (ductus arteriosus) в сърцето 4 . RN Ако се нуждаете OT лечение по-дълго OT няколко дни, Вашият лекар може да препоръна 7 7. с \ допълнително проследяване. Та Не трябва да кърмите, докато приемате Диклофенак-Чайкафарма, тъй като това може да навреди на вашето дете. check
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 4–6 · 6 unreadable fragment(s) left out — see the original.
How to take it
These directions are for this exact strength and form. Another one is different.
- Диклофенак-Чайкафарма трябва да се поглъщат цели с чаша вода или друга течност.
- Препоръчително е стомашно-устойчивите таблетки да се приемат преди хранене или на празен стомах. Не трябва да ги разчупвате или сдъвквате.
- Колко дълго да приемате Диклофенак-Чайкафарма Следвайте точно инструкциите на Вашия лекар.
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 6.
Warnings and precautions
- е Ако имате установено заболяване на сърцето или кръвоносните съдове (известно още като сърдечно-съдово заболяване, включително неконтролирано високо кръвно налягане, застойна сърдечна недостатъчност, установена исхемична болест на сърцето или заболяване на периферните артерии), тъй като в тези случаи обикновено лечението с Диклофенак-Чайкафарма не се препоръчва; check
- е AKO имате установено сърдечно-съдово заболяване (виж по-горе) или значителни рискови фактори, като високо кръвно налягане, необичайно високи нива на мазнини в кръвта (холестерол, триглицериди), диабет или ако пушите и лекарят реши да Ви предпише Диклофенак-Чайкафарма, не трябва да повишавате дозата над 100 те на ден, ако лечението Ви продължи повече от 4 седмици; Е е Важно е na приемате най-ниската доза Диклофенак-Чайкафарма, облекчаваща Comp А. . check
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 2–4 · 2 unreadable fragment(s) left out — see the original.
Pregnancy and breastfeeding
- Ако сте бременна или мислите, че може да сте бременна, уведомете Вашия лекар.
- Диклофенак-Чайкафарма не бива да се употребява по време на бременност, освен ако не е абсолютно наложително.
- Не трябва да приемате Диклофенак-Чайкафарма през първите 6 месеца от бременността, освен ако не е абсолютно необходимо и по препоръка на Вашия лекар. Ако се нуждаете от лечение през този период или докато се опитвате да забременеете, трябва да използвате най-ниската доза за възможно най-кратко време.
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 4.
Side effects
- Както всички лекарства, Диклофенак-Чайкафарма може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
- Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 6–9 · 12 unreadable fragment(s) left out — see the original.
How to store it
- Съхранявайте Диклофенак-Чайкафарма при температура под 25° C, на сухо място в оригиналната му опаковка.
- Не използвайте Диклофенак-Чайкафарма след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
- Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 9.
Other ingredients
Relevant if you react to a dye, a preservative, lactose or gluten.
- Другите съставки ca: ядро на таблетката: лактоза, микрокристална целулоза, царевично нишесте, повидон, силициев диоксид, магнезиев стеарат; обвивка на таблетката: check
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 9.
Same active substance, strength and form in other countries
Matched on active substance, strength and kind of form only. This is not a statement that the products are equivalent or interchangeable: other ingredients, release and approved uses can differ — ask a pharmacist before swapping.
Medicine passport: one printable page to show a pharmacist abroad
United States60 matching products
SpainNo exact match for this strength and form
Canada7 matching products
NetherlandsNo exact match for this strength and form
SwitzerlandNo exact match for this strength and form
Details
| Made by | Tchaikapharma High Quality Medicines AD · Bulgaria |
|---|---|
| Active substance | Diclofenac |
| Used in | Muscles, joints and bones |
| Strength | 50 mg |
| Form | gastro-resistant tablet |
| Pack sizes | 30 |
| Classification | M02AA15 · Muscles, joints and bones |
| Name in the register | Диклофенак-Чайкафарма 50 mg стомашно-устойчиви таблетки |
| Reg. no. | 20030343 |
Source: Bulgarian Drug Agency register · 2026-08-01 · not reviewed by a clinician
Източник: Изпълнителна агенция по лекарствата (ИАЛ). The publisher’s terms do not grant reproduction, so text is shortened and linked. Publisher’s terms.
Same active substance
These contain the same substance. That does not mean one can replace another — ask a pharmacist.