Voltaren
On the Bulgarian pack: Волтарен 140 mg лечебен пластир
140 mg · Medicated plaster
- Available without prescription
- Muscles, joints and bones
- Active substance
- Diclofenac sodium
- Used in
- Muscles, joints and bones
- Made by
- Haleon Hungary Kft.
- Source
- Official label
Quoted from the official source. Not yet reviewed by Mediclarum — the leaflet in your pack is authoritative.
What it is for
- Волтарен 140 mg лечебен пластир е лекарство за облекчаване на болката. То спада към група лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти (НСПВС).
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 1 · 2025-04-15
How it works
This product’s leaflet is published as a scanned document. This section quotes the US prescribing label for the same active substance (diclofenac sodium). It describes the substance, not this Bulgarian product — its uses and doses can differ.
Diclofenac has analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic properties.
The mechanism of action of diclofenac, like that of other NSAIDs, is not completely understood but involves inhibition of cyclooxygenase (COX-1 and COX-2).
Little or no free unchanged diclofenac is excreted in the urine.
Food has no significant effect on the extent of diclofenac absorption.
Quoted from the prescribing label, sections “Mechanism of Action” and “Pharmacokinetics”. DailyMed · 2026-02-06
Do not take it if
Ако имате други въпроси относно употребата на този лекарствен продукт, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 4.
Warnings and precautions
- По Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Волтарен 140 те лече nh ха hy SE check
- ако имате или сте имали бронхиална астма или алергии; може да получите спазъм на бронхиалните мускули (бронхоспазъм), което затруднява дишането.
- ако след прилагане на лечебния пластир установите наличие на кожен обрив. Ако това се случи, незабавно отстранете лечебния пластир и преустановете лечението.
- — ако имате нарушение на бъбреците, сърцето или черния дроб, или сте имали язва на стомаха или червата, възпаление на червата или склонност към кървене. check
- Нежеланите реакции могат да бъдат намалени чрез използване на най-ниската ефективна доза за възможно най-кратък период от време.
- Важни предназни мерки
- - лечебният пластир He трябва да влиза в контакт с или да бъде прилаган върху очите или върху лигавиците. check
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 1–2 · 6 unreadable fragment(s) left out — see the original.
Pregnancy and breastfeeding
- (вижте ”Не използвайте Волтарен 140 тр лечебен пластир“). check
- По време на първото и второто тримесечие от бременността, или в случай че искате да забременеете, Волтарен 140 то лечебен пластир трябва да се използва само след като сте се консултирали с Вашия лекар. Ако се нуждаете от лечение през този период, трябва да се използва най-ниската доза за възможно най-кратко време.
- Пероралните форми (напр. таблетки) на диклофенак могат да предизвикат нежелани реакции при все още нероденото Ви бебе. Не е известно дали същият риск се отнася за Волтарен 140 mg лечебен пластир, когато се използва върху кожата.
- Кърмене WIAA По Диклофенак преминава в малки количества в кърмата. а _ а Ако кърмите, говорете с Вашия лекар преди да използвате Волтарен 140 те лечебен пластир. Във всеки случай, ако кърмите, Волтарен 140 те лечебен пластир не трябва директно да се прилага в областта на гърдите. check
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 2–3 · 11 unreadable fragment(s) left out — see the original.
Driving and using machines
- Волтарен 140 mg лечебен пластир не оказва влияние върху способността за шофиране или работа с машини.
- Волтарен 140 те лечебен пластир съдържа бутидхидроксианизол (E320)
- Бутилхидроксианизол може да предизвика локални кожни реакции (напр. контактен дерматит) или раздразнение на очите и лигавиците.
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 3–4 · 20 unreadable fragment(s) left out — see the original.
Side effects
- Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
- Незабавно се свържете с Вашия лекар и спрете употребата на пластира, ако забележите някой от следните ефекти:
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 4–5 · 8 unreadable fragment(s) left out — see the original.
How to store it
- Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
- Не използвайте този лекарствен продукт след срока на годност, отбелязан върху външната опаковка и сашето след „Годен no:*. check
- Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
- Това лекарство не изисква специална температура на съхранение.
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 5.
Other ingredients
Relevant if you react to a dye, a preservative, lactose or gluten.
- Другите съставки са:
- Поддържащ слой:
- Тъкан от полиестер Залепващ слой:
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 5.
Same active substance, strength and form in other countries
Matched on active substance, strength and kind of form only. This is not a statement that the products are equivalent or interchangeable: other ingredients, release and approved uses can differ — ask a pharmacist before swapping.
Medicine passport: one printable page to show a pharmacist abroad
United StatesNo exact match for this strength and form
Spain3 matching products
CanadaNo exact match for this strength and form
NetherlandsNo exact match for this strength and form
Details
| Made by | Haleon Hungary Kft. · Hungary |
|---|---|
| Active substance | Diclofenac sodium |
| Used in | Muscles, joints and bones |
| Strength | 140 mg |
| Form | Medicated plaster |
| Pack sizes | 2 · 5 · 7 · 10 |
| Classification | M02AA15 · Muscles, joints and bones |
| Name in the register | Волтарен 140 mg лечебен пластир |
| Reg. no. | 20240044 |
Source: Bulgarian Drug Agency register · 2026-08-01 · not reviewed by a clinician
Източник: Изпълнителна агенция по лекарствата (ИАЛ). The publisher’s terms do not grant reproduction, so text is shortened and linked. Publisher’s terms.
Other strengths and forms
5 products are sold under this name. Grouped by form; a number on a strength means several companies make it.
Same active substance
These contain the same substance. That does not mean one can replace another — ask a pharmacist.