Voltaren Emulgel Sport
On the Bulgarian pack: Волтарен Емулгел Спорт 1,16% гел
1.16% · gel
- Available without prescription
- Muscles, joints and bones
- Active substance
- Diclofenac
- Used in
- Muscles, joints and bones
- Made by
- Haleon Hungary Kft.
- Source
- Official label
Quoted from the official source. Not yet reviewed by Mediclarum — the leaflet in your pack is authoritative.
What it is for
- Активната съставка на Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел е диклофенак диетиламин, която принадлежи към групата лекарства, познати като нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС). Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел е специално създадена лекарствена форма за втриване в кожата.
Shortened here. Read this section in full on the official label
Some lines were recognised with low confidence and are marked “check”.
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 1 · 2025-12-08
How it works
This product’s leaflet is published as a scanned document. This section quotes the US prescribing label for the same active substance (diclofenac sodium). It describes the substance, not this Bulgarian product — its uses and doses can differ.
Diclofenac has analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic properties.
The mechanism of action of diclofenac, like that of other NSAIDs, is not completely understood but involves inhibition of cyclooxygenase (COX-1 and COX-2).
Little or no free unchanged diclofenac is excreted in the urine.
Food has no significant effect on the extent of diclofenac absorption.
Quoted from the prescribing label, sections “Mechanism of Action” and “Pharmacokinetics”. DailyMed · 2026-02-06
Do not take it if
- за Вас.
- Предупреждения ни предпазни мерки Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел. check
- -- Не прилагайте Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел върху кожата при състояния като порезни или открити рани, при наличие на обрив или екземи по кожата. Да се преустанови лечението, ако се развие кожен обрив след прилагането на Волтарен Емулгел Спорт check
- Не прилагайте повече OT указаното количество от продукта или за по-дълъг от одобрения период от време, освен в случаите на лекарска препоръка.
- - Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел е само за външна употреба. Не използвайте Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел в устата и не го поглъщайте. Внимавайте Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел да не попадне в очите Ви. Ако това се случи, изплакнете очите си с чиста вода. Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако продължите да усещате дискомфорт. check
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 2 · 1 unreadable fragment(s) left out — see the original.
How to take it
These directions are for this exact strength and form. Another one is different.
- Г. check
- За Алуминиева туба При първа употреба продупчете предпазната мембрана на тубата с помощта на заострения връх на капачката.
- или За Алуминиево ламинирана туба При първото използване развинтете и махнете капачката. Отстранете предпазителя на тубата, като поставите обратната страна на капачката и завъртете.
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 3–5 · 21 unreadable fragment(s) left out — see the original.
Pregnancy and breastfeeding
- раждането. Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел трябва да се прилага единствено след лекарска препоръка през първите 6 месеца от бременността, дозата да бъде възможно най-ниска и продължителността на лечението възможно най-кратка. check
- Пероралните форми (напр. таблетки) на диклофенак могат да предизвикат нежелани реакции при все още нероденото Ви бебе. Не е известно дали същият риск се отнася за Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел, когато се използва върху кожата. : check
- «Wi Пр Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел трябва na ce използва единствено след лекарфка 20 по време Ha кърмене, тъй като диклофенак преминава в малки количества в кърма а / Аут нау са Поради това обстоятелство Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел не трябва да с : «5 2 продължителен период от време. Ма Ny Мае? , / а. / check
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 2 · 2 unreadable fragment(s) left out — see the original.
Other medicines
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства, отпускани по лекарско или без лекарско предписание.
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 2.
Driving and using machines
- Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел, приложен върху кожата, не оказва влияние върху способността за шофиране или работа с машини. check
- Важна информация за помощните вещества Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел съдържа пропиленгликол и бензилбензоат, които могат да предизвикат дразнене на кожата.
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 3.
Side effects
Както всички лекарства, Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава, Някои редки ни много редки нежелани реакции могат да бъдат сериозни. check
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 5 · 6 unreadable fragment(s) left out — see the original.
How to store it
- Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
- Не използвайте Волтарен Емулгел Спорт 1,16% Гел след срока на годност, отбелязан върху опаковката. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Shortened here. Read this section in full on the official label
Recognised (OCR) from the official BDA leaflet, p. 6 · 8 unreadable fragment(s) left out — see the original.
Same active substance, strength and form in other countries
Matched on active substance, strength and kind of form only. This is not a statement that the products are equivalent or interchangeable: other ingredients, release and approved uses can differ — ask a pharmacist before swapping.
Medicine passport: one printable page to show a pharmacist abroad
United StatesNo exact match for this strength and form
SpainNo exact match for this strength and form
Canada4 matching products
Netherlands1 matching products
SwitzerlandNo exact match for this strength and form
Details
| Made by | Haleon Hungary Kft. · Hungary |
|---|---|
| Active substance | Diclofenac |
| Used in | Muscles, joints and bones |
| Strength | 1.16% |
| Form | gel |
| Pack sizes | 1 |
| Classification | M02AA15 · Muscles, joints and bones |
| Name in the register | Волтарен Емулгел Спорт 1,16% гел |
| Reg. no. | 20011208 |
Source: Bulgarian Drug Agency register · 2026-08-01 · not reviewed by a clinician
Източник: Изпълнителна агенция по лекарствата (ИАЛ). The publisher’s terms do not grant reproduction, so text is shortened and linked. Publisher’s terms.
Same active substance
These contain the same substance. That does not mean one can replace another — ask a pharmacist.